Bonjour!
English description will follow.
Nous somme heureux de vous annoncer que nous organisons un atelier de kintsugi pendant notre pop-up store du 9 au 23 novembre 2021 à Sway Gallery, 18-20 rue de Thorigny 75003 Paris. La réservation est requise pour participer à l'atelier, vous pouvez réserver dès maintenant sur notre site https://www.maisonsato.com/product-page/kintsugi-workshop-atelier-kintsugi. Un créneau est pour 3 personnes maximum, ne ratez pas cette occasion!
Le kintsugi
Le kintsugi est une technique ancestrale japonaise utilisée pour réparer les poteries et les porcelaines brisées. Les objets ne sont restaurés que par des matériaux naturels dont le matériau principal est l'urushi (laque végétale) qui provient de la sève de l'arbre de laque qu'on trouve en Extrême-Orient et en Asie du Sud-Est. Il est utilisé comme colle et revêtement depuis l'ère Jomon, 9000 ans avant J.C. Cette manière de travailler traditionnelle fait partie de l'art du maki-e qui a commencé au 7ème siècle.
Le kintsugi est né au 15ème siècle lorsque le shogun Ashikaga Yoshimasa a demandé que l'on restaure à nouveau son bol à thé chinois brisé à un maître de maki-e comme la première réparation qu'il avait demandé en Chine ne lui convenait pas.
Aujourd'hui, le kintsugi est devenu de plus en plus connu et se pratique dans le monde entier. Malheureusement, la plupart du temps, la philosophie et le vrai potentiel de kintsugi n'ont pas été bien interprétés. Pour obtenir un bon résultat (beauté et robustesse), il faut utiliser des techniques de l'art du maki-e, en particulier la maîtrise les plusieurs sorte de poudres d'or et d'argent qui ne sont fabriquées qu'au Japon.
La particularité du kintsugi est que cela ne cache pas les blessures. On considère que c'est un passage de l'histoire entre l'utilisateur et l'objet. On embellit les blessures au moyen de poudre métallique, mettant l'objet plus en valeur qu'auparavant. C'est une invitation à envisager la beauté des choses imparfaites.
L'atelier d'initiation au kintsugi par Tomoka Tsuchida
Madame Tsuchida vous propose une façon simplifiée de faire le premier pas en utilisant de la colle synthétique à la place de l'urushi, puis de recouvrir l'objet avec de la résine synthétique. Ces matériaux permettent de gagner du temps. Vous pouvez finir la réparation de votre objet en 2 heures au lieu de 2 mois minimum que requiert la façon traditionnelle. C'est une bonne occasion pour Madame Tsuchida de vous communiquer et présenter le kintsugi traditionnel. Attention, ces revêtements ne permettent pas le contact avec la nourriture contrairement au kintsugi traditionnel. Cependant vous pouvez donner une seconde vie décorative à votre objet brisé.
Ce dont vous avez besoin
Apportez 1 PETIT objet brisé (2 morceaux maximum) en céramique ou porcelaine.
Une boîte ou un sac en papier pour mettre votre objet restauré pour qu'il sèche et pour le ramener à la maison.
Si vous n'avez pas d'objet brisé, prévenez-nous, nous avons quelques objets cassés.
Tarif: 65 euros par personne (paiement lors de réservation)
Durée: environs 2 heures
3 personnes maximum par créneau
Dates et horaires: novembre 2021
mardi 9 14h30
mercredi 10 11h30 / 14h30
vendredi 12 11h30 / 14h30
samedi 13 11h30 / 14h30
mardi 16 11h30 / 14h30
mercredi 17 11h30 / 14h30
jeudi 18 11h30 / 14h30
vendredi 19 11h30 / 14h30
mardi 23 11h30 / 14h30
Lieu: Sway Gallery, 18-20 rue de Thorigny 75003 Paris
Metro: Filles du Calvaire, Chemin Vert
Remboursement uniquement si annulation 48 heures avant
Animation: Tomoka Tsuchida
Instagram: sublimer.limperfection
Notre pop-up store sera ouvert du 9 au 23 novembre de 11h à 19h, vous n'avez pas besoin de réserver pour votre passage!
Fermé le 11 novembre, dimanche et lundi
Nous vous attendons avec impatience!
Atsushi Sato
Maison Sato Paris
Hello!
We are delighted to announce that we are organising a pop-up store with a kintsugi workshop from the 9th to the 23rd of November 2021 at SWAY Gallery, 18 – 20 rue de Thorigny, 75003 Paris. Reservations are required for the workshop and bookings are available now on our online store https://www.maisonsato.com/product-page/kintsugi-workshop-atelier-kintsugi. Each session is only for 3 people maximum, so don’t miss out!
Kintsugi
Kintsugi is an ancient Japanese technique to repair broken or damaged porcelain and pottery. Only natural materials are used to restore the objects, so they are completely safe to use with food again. Urushi (vegetable lacquer) is the main material which comes from the lacquer tree that is only found in the Far East and in South East Asia. It is used like a glue and a coating since the Jomon era, 9000 B.C. This traditional way of work is a part of the art of maki-e which started in the 7th century.
Kintsugi was created in the 15th century when the shogun Ashikaga Yoshimasa asked that his broken China tea bowl be repaired by a maki-e master, as the first reparation that he asked for, in China, didn’t please him.
Today, kintsugi has become more and more known and practiced in the world. But unfortunately, it is common that the philosophy and the real potential of kintsugi is not well interpreted. To obtain a good result (beauty and robustness), we must follow the techniques of maki-e art, in particular mastering the many kinds of gold and silver powders that are only made in Japan.
Kintsugi’s uniqueness is that it doesn’t try to hide damage. It is considered part of the history between the owner and the object. The reparations are embellished with metallic powder, enhancing the value of the object. It is an invitation to contemplate the beauty of the imperfect.
Workshop Initiation to Kintsugi by Tomoka TSUCHIDA
Madame Tsuchida would like to offer you a simplified means to make your first kintsugi using a synthetique glue instead of urushi and then covering the object with a synthetic resin. This material allows us to save time. You can finish your restoration of your object in 2 hours instead of 2 months that if would require if you were to do the traditional way. It is a great chance for her to present and explain traditional kintsugi to you.
What you need:
Bring on SMALL broken object (two pieces maximum) in ceramic or porcelain. A box or a paper bag to put your restored object in so that it can dry and so you can take it home.
If you do not have any broken objects, please let us know, we have some broken items.
Fee: 65 euros par person (payment when reserving)
Duration: about 2 heures
Maximum of 3 people per session
Sessions: November 2021
Tuesday 9 14:30
Wednesday 10 11:30 / 14:30
Friday 12 11:30 / 14:30
Saturday 13 11:30 / 14:30
Tuesday 16 11:30 / 14:30
Wednesday 17 11:30 / 14:30
Thursday 18 11:30 / 14:30
Friday 19 11:30 / 14:30
Tuesday 23 11:30 / 14:30
Place: Sway Gallery, 18-20 rue de Thorigny 75003 Paris
Metro: Filles du Calvaire, Chemin Vert
Reimbursement is only possible if your cancellation is made 48 hours before your session.
Instructor: Mme Tomoka TSUCHIDA
Instagram: sublimer.limperfection
Our pop-up store is open from 11:00 to 19:00, November 9 to 23, finally you don't need to reserve to visit our pop-up store!
Closed Sunday, Monday and public holiday
We are looking forward to seeing you!
Atsushi Sato
Maison Sato Paris