• Atsushi Sato

Portes ouvertes: Maison Sato Paris

Bonjour, bonjour!

English message will follow.

J’espère que vous allez bien malgré tout ce qui se passe en ce moment. Votre santé est la plus importante!

Nous sommes heureux de vous informer que nous organisons des journées portes ouvertes pendant 5 jours. Nous avons reçu beaucoup de nouveautés ces derniers temps, la vaisselle japonaise vintage et contemporaines, les objets décoratifs, les vêtements, et plein d’autres trésors fraichement arrivés du Japon!

Portes ouvertes Maison Sato Paris

Du jeudi 15 au lundi 19 octobre 2020

12h-20h sur rendez-vous

68 rue Saint Denis 75001 Paris

4e étage

Il faut un code d’entrée, ce n’est pas une boutique mais un appartement. Nous vous communiquons le code d’entrée et l’interphone quand vous réservez votre visite.

Oui, nos portes ouvertes seront uniquement sur rendez-vous comme nous avons eu trop de monde la dernière fois et nous avons dû vous faire attendre. Nous vous proposons, cette fois-ci, une espace privée pour que vous puissiez faire vos achats tranquillement sans file d’attente.

Nous prenons la réservation dès maintenant, les créneaux seront à partir de 12h et toutes les 30 minutes. Un groupe ne doit pas dépasser 4 personnes à cause de l’espace limitée et pour respecter la distanciation sociale. Vous êtes déjà habitués mais le port du masque est obligatoire pendant nos portes ouvertes et du gel hydro alcoolique vous sera fourni en arrivant.

Nous prenons des réservations dès maintenant, par mail, message sur Instagram et Facebook, et téléphone jusqu’au 14 octobre et uniquement par téléphone pendant nos portes ouvertes. Merci de nous fournir votre nom, prénom, numéro de portable, nombre de personne et l’heure que vous souhaitez. Vous allez avoir une réponse immédiate par téléphone sinon nous vous envoyons la confirmation dès que possible mais sans confirmation, le rendez-vous n’est pas encore pris, si jamais vous ne recevez pas de confirmation, merci de nous contacter.

C’est notre premier essai, il y aura peut-être un peu de modifications. Nous vous prévenons dans ce cas.

Vous pouvez également commandez nos articles à notre boutique en ligne à l’avance et récupérer votre commande pendant nos portes ouvertes pour être sûr que vous avez ce que vous souhaitez car nos produits partent très vite.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas de nous contacter.

Nous vous attendons avec impatience !


Atsushi Sato

Maison Sato Paris

www.maisonsato.com

contact@maisonsato.com

+33 6 03 62 54 63


Hello everyone!

I hope you are well even if lots of things are going on at the moment. Your health is the most important thing.

We are happy to announce that we are organizing an open house for 5 days. We have received lots of new products that include vintage and contemporary Japanese tableware, decorative objects, clothing and more, freshly arrived from Japan.

Maison Sato Paris Open House

October 15 to 19, 2020

12:00-20:00 on appointment

68 rue Saint Denis 75001 Paris

4th Floor

You will need to have an entrance code, it’s not a store but an appartement. We will give you all the information when you make an appointment.

Yes, our open house is appointment only this time as we had too many people last time and we had to make you wait in stairs. This time we will provide you a private space for pleasant shopping without waiting in queue.

We are taking appointments from now and the timetable for appointments will start at 12:00 and be every 30 minutes. We cannot accept any groups of more than 4 people because of limited space and to respect social distance. Maybe you are already used to it but wearing a mask is mandatory during our open house and alcohol gel will be provided at your arrival.

We are taking appointments by email, messages on Instagram and Facebook, or phone until October 14 and only by phone during our open house. Please provide us your name, mobile number, number of people, and the date/time that you would like. You will have a response right away by phone, otherwise we will send you a confirmation message as soon as we can but without confirmation, your reservation isn’t completed. If you didn’t receive the confirmation, please contact us.

It’s our first time to try this method, it is possible that there will be some changes. We will let you know if it’s the case.

You can also order our products on our online store and pick up your order during our open house to make sure that you get what you would like because our stock will usually sell pretty quickly.

If you have any questions, please do not hesitate to contact us.

We are looking forward to seeing you!

Best regards,


Atsushi Sato

Maison Sato Paris

www.maisonsato.com

contact@maisonsato.com

+33 6 03 62 54 63

21 views
POST